четверг, 08 декабря 2011
09:56

Китайские имена персонажей

Cyber Wizard
Doth thou desire the power?
Не так давно поднималась тема о переименовывании всех нипов на русский лад. Продюсер Кирилл Стадник делал опрос в своем блоге:
Пост
А теперь представим на минуту, раз адаптация, то изменения всех китайских названий. Представим себе сэт По Шана
☆Тяжелые латы По Шана
☆Поножи По Шана
☆Сапоги По Шана
☆Тяжелые наручи По Шана

@темы: Perfect World, Юмор, Чо за нах?, Интересное

URL
Комментарии
13.12.2011 в 12:53

nairova
от работы дохнут кони, ну а я бессмертный пони ^_^
класс :hlop::laugh:
URL
13.12.2011 в 13:33

alinkc
жесть. Не надо, имхо))))))))))
URL
13.12.2011 в 13:54

дядя Ваня
Я свободный художник, уберите санитаров!
А на интовом шмоте - имена святых или, напротив, волхвов? "Клобук Сергия Радонежского"?
URL
13.12.2011 в 15:51

CheerfulVote
- Твой белый халат местами не белый,а местами даже и не халат;
О боже, боже хд
Это как с обзора "Меч-кладенец и рейды на Бабу-Ягу" хД
Куда русских полководцев к китайцам приплели :D
URL
13.12.2011 в 18:25

alinkc
хотя интересно, останется ли старое название оружия. А то буду на 30+ бегать с посохом Апостола Петра хДДД
хотя не могу представить, что допустим вместо старухи Цзы Хуа(или как там ее) будет стоять Аннушка... хД
URL
14.12.2011 в 12:15

Гость
хД :=)
URL
14.12.2011 в 15:12

Гость
Не надо! Ведь если русифицировать имена то потеряется та самая эстетика, дух PW. Да и над китайскими именами можно посмеяться)
URL
14.12.2011 в 18:59

Cyber Wizard
Doth thou desire the power?
А на интовом шмоте - имена святых или, напротив, волхвов?
Посох Ивана Грозного:D
alinkc, Это только шутка, сам этого не желаю.
Мэйл, не принимайте это слишком серьезно, простая, безобидная шутка, не более. Сам я против адаптации
URL
15.12.2011 в 10:14

Гость
И я против! Игра китаййская. все оформление в игре: костюмы, города и т.п. китайское, а имена - русские. Это воообще криво вылядит. И я совершенно не хочу бегать в доспехах Сергия Радонежского!
URL
15.12.2011 в 13:48

Cyber Wizard
Doth thou desire the power?
костюмы, города и т.п. китайское
Чоппер тоже киатйский? о__О"
URL
15.12.2011 в 17:41

Гость
Не нет луче не надо Пошана луче звучит.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail