Не так давно поднималась тема о переименовывании всех нипов на русский лад. Продюсер Кирилл Стадник делал опрос в своем блоге:
Пост
А теперь представим на минуту, раз адаптация, то изменения всех китайских названий. Представим себе сэт По Шана
☆Тяжелые латы По Шана
☆Поножи По Шана
☆Сапоги По Шана
☆Тяжелые наручи По Шана